home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / earcd / internet / airmailpro2 / libs / svenska.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-30  |  19KB  |  829 lines
  1. CTLGFVER
  2. 0$VER: airmailpro svenska catalog 1.2 (12.07.97)
  3. svenska
  4. _Inst
  5. llningar
  6. _Adressbok
  7. _Nytt meddelande
  8. I_nkorg
  9. _Utkorg
  10. _Soptunnan
  11. _Kolla meddelanden
  12. ppna inst
  13. llningarna
  14. ?Adressbok.
  15. gg till/
  16. ndra en anv
  17. ndare eller en anv
  18. ndargrupp.
  19. Skapa ett nytt meddelande.
  20. ppna en folder eller underh
  21. ll foldrar
  22. ppna inkorg foldern.
  23. ppna utkorg foldern.
  24. Kolla efter nya meddelanden
  25. VAirmail Pro copyright 1995-97 by Toysoft develpment Inc. Alla r
  26. ttigheter reserverade.
  27. !Vissa inst
  28. llningar 
  29. r ogiltiga.
  30. Arkiv
  31. Om...
  32. llningar...
  33. Loggfil...
  34. Avsluta
  35. Meddelanden
  36.     Inkorg...
  37.     Utkorg...
  38. Soptunnan...
  39. Kolla meddelanden
  40. Konfiguration
  41. Adressbok...
  42. ndra signatur...
  43. ndra tags...
  44. Foldrar...
  45. Installera signatur...
  46.     Filter...
  47. Ladda inst
  48. llningar
  49. UInst
  50. llningarna 
  51. r tillf
  52. llet 
  53. ppna.
  54. Kan inte l
  55. sa in de beg
  56. rda inst
  57. llningarna.
  58. 9Den h
  59. r funktionen 
  60. r inte tillg
  61. nglig i DEMO versionen.
  62. Skicka k
  63. ade meddelanden
  64. Meddelandet har k
  65. 3Det finns k
  66. ade meddelanden.
  67. Vill du skicka dem nu?
  68. =Fel vid s
  69. ndning av brevet.
  70. Vill du forts
  71. tta att s
  72. nda brev?
  73. +Adressboken har 
  74. ndrats.
  75. Vill du spara den?
  76. 'Gruppen har 
  77. ndrats.
  78. Vill du spara den?
  79. Radera anv
  80. ndare
  81. "Vill du radera den h
  82. r anv
  83. ndaren?
  84. llningar
  85. /Inst
  86. llningarna har 
  87. ndrats.
  88. Vill du spara dem?
  89.     Brevl
  90. Radera alla valda meddelanden?
  91. _Nytt
  92. Sva_ra
  93. _Hitta
  94. Ra_dera
  95.     Skriv _ut
  96. S_kicka
  97. Skicka _alla
  98. _Vidarebefodra
  99. Spara adr_ess
  100. _Spara
  101. Skapa ett nytt meddelande.
  102. ndra/l
  103. s det valda meddelandet.
  104. Svara p
  105.  det valda meddelandet.
  106. %Spara valda meddelanden i en folder.
  107. k efter ett specifikt ord eller fras
  108. i den aktuella brevl
  109. dan eller foldern.
  110. Radera valda meddelanden.
  111. +Skriva ut valda meddelanden till skrivaren.
  112. mta anv
  113. ndarens e-postadress och namn fr
  114. n det
  115. valda meddelandet och spara det i adressboken.
  116. %Vidarebefodra det valda meddelandet.
  117. %Spara det valda meddelandet i en fil.
  118. Skicka alla k
  119. ade meddelanden.
  120. Skicka valda meddelanden.
  121. ndare/grupp existerar redan.
  122.     Adressbok
  123. cTillg
  124. ngliga anv
  125. ndare
  126. ndargrupp
  127. _Spara anv
  128. ndare
  129. _Ny anv
  130. ndare
  131. Ra_dera anv
  132. ndare
  133.     Ny _grupp
  134. s in grupp
  135. S_para grupp
  136. _Avbryt
  137.     Skriv _ut
  138. _Importera
  139. _Exportera
  140. r att l
  141. gga till en anv
  142. ndare, dra
  143. den till den v
  144. nstra listviewn.
  145. r att ta bort en anv
  146. ndare, dra den till den h
  147. gra listviewn.
  148. Spara adressboken
  149. gg till ny anv
  150. ndare
  151. till adressboken.
  152. ndra den valda anv
  153. ndaren.
  154. -Radera den valda anv
  155. ndaren
  156. n adressboken.
  157. Skapa en ny anv
  158. ndargrupp.
  159. s in en anv
  160. ndargrupp.
  161. #Spara den aktuella anv
  162. ndargruppen.
  163. 6Exportera adressboken till en
  164. TAB separerad ASCII fil.
  165. 5Importera kommaseparerad ASCII fil
  166. till adressboken.
  167. %Skriva ut adressboken
  168. till skrivaren.
  169. gg till mottagare.
  170. Radera bilaga?
  171. tminstone en e-postadress
  172. [Till eller CC] kr
  173. 3Brevet har 
  174. ndrats.
  175. a brevet innan du forts
  176. tter?
  177. cTillg
  178. ngliga anv
  179. ndare
  180. 6Dra och sl
  181. pp anv
  182. ndaren till Till eller CC listviewn.
  183. cTill
  184. r att ta bort en anv
  185. ndare, dra den och sl
  186. pp den i anv
  187. ndarlistviewn.
  188. cBilagor
  189. gg till filer till ditt meddelande.
  190. gg till
  191. Ra_dera
  192. Till:
  193. nd vald information
  194. rkasta alla 
  195. ndringar
  196. _Nytt
  197. R_ensa
  198. ndra e_xternt
  199. _Importera
  200. _Spara
  201.     Skriv _ut
  202. _Bifoga
  203. S_kicka
  204. _Avbryt
  205. ndra meddelandet med en
  206. extern editor.
  207. a meddelandet i utkorgen.
  208. ppna utkorgen f
  209. r att skicka meddelandet.
  210. ?Meddelandet har 
  211. ndrats.
  212. a eller skicka det innan du st
  213. nger?
  214. /Fel vid k
  215. ande av meddelande.
  216. Mottagare saknas?
  217. Meddelandet har k
  218. gg till ett 
  219. mne i ditt meddelande.
  220. lj typ av filkodning.
  221. lj 'Till: Av' f
  222. r att d
  223. alla mottagarnas namn n
  224. meddelandet skickas...
  225. ndra meddelandet genom att anv
  226. nda en extern editor.
  227. lj en signatur
  228. r det h
  229. r meddelandet.
  230. Importera en fil i meddelandet.
  231. )Spara det valda meddelandet till en fil.
  232. .Skriv ut det valda meddelandet till skrivaren.
  233. !Bifoga fil(er) till meddelandet.
  234. 7Bli informerad n
  235. r anv
  236. ndaren har l
  237. st ditt meddelande.
  238. Skicka meddelandet nu.
  239. mta e-postadress
  240. n adressboken.
  241. Mata in e-postadress h
  242. nd komma-mellanslag f
  243. r att separerar multipla adresser.
  244. T.ex: danny@toysoft-dev.com, bart@springfield.edu.
  245. TCP/IP 
  246. r inte laddat.
  247. Kan inte h
  248. mta hostnamn.
  249. Kan inte h
  250. mta socket.
  251. %Kan inte koppla upp till hostnamnet.
  252. Du har inga nya brev
  253. Du har %d nya brev
  254. Ogiltigt anv
  255. ndarID.
  256. Felaktigt l
  257. senord.
  258. %Du har nya meddelanden i foldrarna:
  259. Inga nya meddelanden.
  260. Ditt senaste meddelande.
  261. Har mottagits av %s den %s.
  262. .Automatiskt kvitto garanterat av AirMail Pro.
  263. nnamn kr
  264. POP servernamn kr
  265. POP anv
  266. ndarID kr
  267. SMTP servernamn kr
  268. senord kr
  269. Inkorgs
  270. Utkorgs
  271. ndars
  272. Editor kr
  273. sare kr
  274. ndning av brev misslyckades.
  275. Fel vid s
  276. ndning av paket.
  277. Kan inte 
  278. ppna fil.
  279. !Filen 
  280. r inte i AirMail3 format.
  281. )Kan inte hitta 'To:' nyckelordet i filen.
  282. ndarbrevl
  283. ndarbrevl
  284. defunktionen finns bara tillg
  285. nglig i den registrerade versionen.
  286. Du kan s
  287. tt upp en anv
  288. ndarbrevl
  289. da men inga meddelanden kommer att lagras d
  290. Radera den h
  291. r anv
  292. ndaren?
  293. Radera alla valda meddelanden?
  294. _Spara
  295. gg till anv
  296. ndare
  297. Ra_dera anv
  298. ndare
  299. Sva_ra
  300. _Vidarebefodra
  301. Ra_dera
  302. UUavkodar %s
  303. UUkodar %s
  304. Kodar MIME %s
  305. Avkodar MIME %s
  306. Vidarebefodra e-post
  307. _Vidarebefodra
  308. _Avbryt
  309. lj anv
  310. ndare att vidarebefodra
  311. meddelandet till.
  312. nVidarebefodra meddelande.
  313. Om du inte 
  314. r uppkopplad mot mailservern
  315.  kommer meddelandet att k
  316. as i utkorgen.
  317. nstret.
  318. senord:
  319. _Avbryt
  320. cMata in ditt POP mailserver l
  321. senord.
  322. Detta l
  323. senord 
  324. r detsamma som
  325. senordet i Inst
  326. llningarna.
  327. Koppla upp med detta l
  328. senord.
  329. nstret.
  330. gg till/
  331. ndra anv
  332. ndare och grupp
  333. ndarnamn:
  334. E-post:
  335. Kommentar:
  336. _Avbryt
  337. !Mata in anv
  338. ndarens riktiga namn.
  339. !Mata in anv
  340. ndarens e-postadress.
  341. Mata in en kommentar.
  342. Spara anv
  343. ndaren.
  344. )Spara inte anv
  345. ndaren och st
  346. nstret.
  347. AirMail inst
  348. llningar
  349. POP server:
  350. APOP servernamn f
  351. r att h
  352. mta meddelanden.
  353. T.ex: mail.spots.ab.ca
  354. POP anv
  355. ndarID:
  356. Autenticering:
  357. >POP server anv
  358. ndarID f
  359. r att h
  360. mta meddelanden.
  361. T.ex: toysoft
  362. senord:
  363. .POP server l
  364. senord f
  365. r att h
  366. mta meddelanden.
  367. SMTP server:
  368. >SMTP server f
  369. r att skicka meddelanden.
  370. T.ex: mail.spots.ab.ca
  371. nserver namn.
  372. T.ex: spots.ab.ca
  373. Riktigt namn:
  374. /Ditt riktiga namn som stoppas in i brevhuvudet.
  375. Svara till:
  376. QDen e-postadress som du vill att folk skall svara till.
  377. T.ex: toysoft@spots.ab.ca
  378. Organisation:
  379. -Namnet p
  380.  din organisation om den existerar.
  381. Inkorg:
  382. =En katalog som specificerar Inkorgen.
  383. T.ex: DH0:AirMail/InBox
  384. Utkorg:
  385. >En katalog som specificerar Utkorgen.
  386. T.ex: DH0:AirMail/OutBox
  387. Soptunnan:
  388. eEn katalog som specificerar Soptunnan.
  389. Detta 
  390. r valfritt och beh
  391. vs inte.
  392. T.ex. DH0:AirMail/TrashCan
  393. ndare:
  394. IEn katalog som specificerar en anv
  395. ndargrupp.
  396. T.ex: DH0:AirMail/UserGroup
  397. UU program:
  398. MDet UU program som anv
  399. r att avkoda och koda en fil.
  400.  T.ex: DH0:C/UUxT
  401. MIME program:
  402. QDet MIME program som anv
  403. r att avkoda och koda en fil.
  404.  T.ex: DH0:C/base64
  405. Avkodningss
  406. EDen katalog som specificerar avkodade filer.
  407. T.ex: DH0:AirMail/Files
  408. GPlatsen d
  409. r du har editorn
  410. r att 
  411. ndra meddelanden.
  412. T.ex: DH0:sc/c/se
  413. sare:
  414. EPlatsen d
  415. r du har l
  416. saren
  417. r att l
  418. sa meddelanden.
  419. T.ex: DH0:C/more
  420. 1Mata in den katalog d
  421. r PGP finns.
  422. T.ex:
  423. DH0:pgp
  424. lj avkodningsprogram f
  425. r BinHex.
  426. T.ex:
  427. DH0:binhex
  428. Ljud f
  429. r Fick meddelande:
  430. 1Spelar en IFF ljudfil n
  431. r du har nya meddelanden.
  432. Ljud f
  433. r Inga meddelanden:
  434. ;Spelar en IFF ljudfil om du inte har n
  435. gra nya meddelanden.
  436. Prefixstr
  437. fEn prefixstr
  438. ng som l
  439. ggs till i b
  440. rjan av varje rad
  441. r du svarar med ett quotat meddelanden.
  442. T.ex: >
  443.     Svarsfil:
  444. +Den meddelandefil som anv
  445. nds vid autosvar.
  446. Radera meddelande:
  447. Filter p
  448. Bubbelhj
  449. Loggfil p
  450. Filterrapport p
  451. Quota meddelande:
  452.     Signatur:
  453. Autoavkoda:
  454. gg till meddelande:
  455. ppna Inkorg:
  456.     Autosvar:
  457. Kolla k
  458. ade meddelanden:
  459. Autoradera meddelande:
  460. Den allm
  461. nna sk
  462. rm som du vill att AirMail skall 
  463. ppnas p
  464. Var sn
  465. ll och anv
  466. nda anv
  467. ndarinst
  468. llningarna f
  469. r att st
  470. lla in denna.
  471. #Kolla efter meddelande varje minut:
  472. =Det antal minuter innan AirMail kollar efter nya meddelanden.
  473. Inkludera tag:
  474. ga efter l
  475. senord:
  476. lj requesters:
  477. Metod f
  478. r kodning:
  479. Sortera meddelande p
  480. Nytt meddelandeformul
  481. Svarsformul
  482.     Typsnitt
  483. rens blinkhastighet:
  484. Tabstorlek (i tecken):
  485. Mellanrum (i pixels):
  486. Kant:
  487. Blockmark
  488. Linjerat papper:
  489. Radbrytning vid (i tecken):
  490.     MIME typ:
  491. MIME extensioner:
  492. MIME program:
  493. gg till
  494. Ra_dera
  495. ljande inst
  496. llningar 
  497. r till f
  498. r meddelandehuvudet enbart.
  499. nd denna fras som f
  500. rsta rad
  501. r du svarar p
  502.  ett brev.
  503.  Giltiga parametrar: <date> och <subject>.
  504. ;Radera meddelande p
  505.  POP servern
  506. efter att det har h
  507. mtats.
  508. )Quota originalmeddelandet
  509. r du svarar.
  510. )Visa dialog om det finns
  511. nya meddelanden.
  512. -Inkludera signatur n
  513. nder meddelande.
  514. *Avkoda meddelande efter
  515. filer automatiskt.
  516. gg till alla nya meddelanden
  517. i en stor fil.
  518. ppna Inkorgen om det finns
  519. nya meddelanden mottagna.
  520.  tal.
  521. BKolla om det finns n
  522. gra k
  523. ade brev
  524. som skall skickas vid startup.
  525. 9Radera meddelandet fr
  526. n utkorgen
  527. efter att det har s
  528. nd extern editor f
  529. r att
  530. sa och skriva meddelanden.
  531.  filterfunktionen.
  532.  och av bubbelhj
  533. ll koll p
  534.  inkommande och
  535. ende aktiviteter.
  536. /av filterrapport efter mottagande
  537. av nya meddelanden.
  538. )Inkludera en tag i slutet
  539. av meddelandet.
  540. ga efter l
  541. senord n
  542. r man tar emot
  543. meddelanden fr
  544. n POP servern.
  545. lj alla requesters.
  546. lj typ av filkodning.
  547. Sortera meddelanden p
  548. lj ditt lokala spr
  549. Detta m
  550. rks inte f
  551. n du startar upp
  552. sta g
  553. nd det h
  554. r formul
  555. ret n
  556. r du skriver ett nytt meddelande.
  557. mna den blank om du vill v
  558. lja formul
  559. nd det h
  560. r formul
  561. ret n
  562. r du svarar p
  563.  ett meddelande.
  564. mna den blank om du vill v
  565. lja formul
  566. ndra typsnitt i texteditorn.
  567. Blinkhastighet p
  568.  mark
  569. ndra formen p
  570.  mark
  571. till att vara ett block.
  572. ll in kanten runt editorn.
  573. Skapa linjer p
  574.  sidan.
  575. Tomrum mellan varje rad.
  576. Antal mellanslag f
  577. r tab.
  578. 9Antal tecken per rad n
  579. r meddelandet
  580. sparas till en fil.
  581. !Mata in MIME typ.
  582. T.ex: image/gif
  583. )Mata in MIME till
  584. gg utan punkt
  585. T.ex: gif
  586. Radera vald MIME typ.
  587. nMata in det MIME program som skall anv
  588. r att visa eller spela MIME filer.
  589. T.ex: SYS:Utilities/MultiView
  590. gg till en ny MIME typ.
  591. ndra den valda MIME typen.
  592. ll in teckenupps
  593. ttning f
  594. r meddelanden.
  595. ll in typ av kodning f
  596. r meddelanden.
  597. lj en snabbtangent fr
  598. n listan.
  599. !Spara till en ny
  600. llningsfil.
  601. Spara som standardinst
  602. llning.
  603. s in inst
  604. llningar.
  605. nd de aktuella
  606. llningarna.
  607. Avbryt alla 
  608. ndringar.
  609. :Inst
  610. llningar med detta namn
  611. existerar redan. Ers
  612. tta dem?
  613. Radera vald MIME typ?
  614. Inkorgens s
  615. r ogiltig.
  616. Utkorgens s
  617. r ogiltig.
  618. ndars
  619. r ogiltig.
  620. #Kan inte hitta UUdecode programmet.
  621. Kan inte hitta MIME programmet.
  622. Avkodningss
  623. r ogiltig.
  624. !Kan inte hitta BinHex programmet.
  625. !Kan inte hitta editorprogrammet.
  626. Kan inte hitta l
  627. sarprogrammet.
  628. )Kan inte hitta Fick meddelande ljudfilen.
  629. )Kan inte hitta Inga meddelande ljudfilen.
  630. %Kan inte hitta Nytt brev formul
  631. Kan inte hitta svarsformul
  632. Sp_ara som
  633. _Spara standard
  634. A_vbryt
  635. _Avrbyt
  636. lj anv
  637. ndare
  638. _Avbryt
  639. lj anv
  640. ndare
  641. nd den/de valda anv
  642. ndaren/-na
  643. nstret
  644. ndra tags
  645. &Tagsen har 
  646. ndrats.
  647. Vill du spara dem?
  648. _Spara
  649. Ra_dera
  650. _Importera
  651. _Avbryt
  652. lj en tag
  653. Mata in en tag. Max 80 tecken
  654. Spara tags till en fil
  655. Radera den valda taggen
  656. !Importera tags fr
  657. n en ASCII fil
  658. Avbryt och st
  659. nstret
  660. Kan inte skapa meddelandeport.
  661. Kan inte 
  662. ppna enhet.
  663. Bilagor
  664. lj MIME typ
  665. _Spara
  666. Ra_dera
  667. gg till
  668. _Avbryt
  669. Spara och st
  670. nstret.
  671. Radera den valda filen.
  672. gg till en ny fil.
  673. Avbryt och st
  674. nstret.
  675. ll in MIME typ f
  676. den valda filen.
  677. lj en fil och st
  678. sedan in MIME typ.
  679. Konfigurera filter
  680.     Handling
  681. Matcha stora/sm
  682. _Spara
  683. Ra_dera
  684. _Avbryt
  685. &Filter f
  686. r From: f
  687. ltet i
  688. brevhuvudet.
  689. %Filter f
  690. r To: f
  691. ltet i
  692. brevhuvudet.
  693. )Filter f
  694. r Subject: f
  695. ltet i
  696. brevhuvudet.
  697. .Filter f
  698. r Organization: f
  699. ltet i
  700. brevhuvudet.
  701. Filter f
  702. r brevtexten.
  703. -Handling som skall utf
  704. ras f
  705. r From: filtret.
  706. r filtret k
  707. nsligt f
  708. r stora/sm
  709.  bokst
  710. 9Om Handling 
  711. r 'Till folder'
  712. ste du v
  713. lja en folder.
  714. !Mata in ett namn p
  715.  filtret h
  716. Spara filter.
  717. Radera valda filter.
  718. ng filterf
  719. nstret.
  720. Spara filter innan du avslutar?
  721. Radera det h
  722. r filtret?
  723. %Fel vid sparande av filter till disk.
  724. R_ensa
  725. _Avbryt
  726. UMata in ett namn att s
  727. ka efter.
  728. kningen bryr sig inte om
  729. stora och sm
  730.  bokst
  731. Starta s
  732. kningen.
  733. Rensa alla f
  734. %Avbryt s
  735. kningen och st
  736. nstret.
  737. Foldrar
  738. -Max fem foldrar 
  739. r till
  740. tna i DEMO versionen.
  741. Namn:
  742. _Spara
  743. Ra_dera
  744. _ppna
  745. _Avrbyt
  746. +Mata in ett namn p
  747.  foldern.
  748. Max 21 tecken.
  749. Spara foldrar.
  750. Radera den valda foldern.
  751. ppna vald folder.
  752. ng folderf
  753. nstret.
  754. 9Foldern har 
  755. ndrats.
  756. Vill du spara den innan du avslutar?
  757. Kan inte spara foldernamn: %s
  758. =Notera: Inneh
  759. llet i foldern kommer inte att raderas.
  760. Radera
  761. Visa AirMails loggfil
  762. R_ensa
  763. _Spara
  764. :Rensa loggfilen.
  765. Detta betyder att den kommer att raderas.
  766. Spara loggfilen.
  767. ng loggfilsf
  768. nstret.
  769. Radera loggfil?
  770. PGP autenticering
  771. Signera med:
  772. Ditt anv
  773. ndaID:
  774. Mottagarens anv
  775. ndarID:
  776. _Avbryt
  777. 7Signera ditt meddelande med
  778. publik eller hemlig nyckel.
  779. EMata in mottagarens anv
  780. ndaID
  781. T.ex: toysoft, Bart, "plucky the duck"
  782. Mata in ditt anv
  783. ndarID.
  784. nstret och avbryt.
  785. s brev
  786. _Spara
  787.     Skriv _ut
  788. Av_koda
  789. _Vidarebefodra
  790. Sva_ra
  791. Svara _alla
  792. Ra_dera
  793. Svara p
  794.  det valda meddelandet.
  795. Svara till alla mottagare.
  796. .Skriv ut det valda meddelandet till skrivaren.
  797. Avkoda meddelandet.
  798. %Vidarebefodra det valda meddelandet.
  799. )Spara det valda meddelandet till en fil.
  800. ende meddelande.
  801. sta meddelande.
  802. Radera de valda meddelandena.
  803. s meddelandet med en
  804. extern editor.
  805. nstret.
  806. Radera de valda meddelandena?
  807. lj en folder
  808. _Avbryt
  809. lj en folder.
  810. nd den valda foldern.
  811. nstret.
  812. lj ett formul
  813. _Avbryt
  814. lj ett formul
  815. r att 
  816. ppna det valda formul
  817. nstret.
  818. ndra signaturer.
  819. Sp_ara som
  820. _Spara standard
  821. A_vbryt
  822. %Spara signaturen som ett
  823. annat namn.
  824. &Spara signaturen som standardsignatur.
  825. s in en signatur
  826. Avbryt och st
  827. nstret
  828. Spara innan du avslutar?
  829.